Rédaction éditoriale pour destinations et territoires

Je rédige des contenus destinés à des lecteurs francophones, en collaboration avec des acteurs du tourisme, de la culture ou des institutionnels.

Je produis des textes clairs, solides et culturellement adaptés au public français ; site internet, blog, ou textes destinés à l’impression.

Je ne propose pas une “simple” traduction : je rédige ou réécris des contenus en français naturel, en cohérence avec votre identité et vos enjeux.

Editorial writing for destinations and territories

I collaborate with tourism actors, cultural organisations and institutions to produce editorial content for a French-speaking audience.

My work focuses on writing clear, well structured and culturally adapted texts : websites pages, editorial articles and territorial storytelling.

This is not literal translation. I write or rewrite in natural, precise French, aligned with your identity and strategic context.

  • Epave de l'Edro 3 au large de Paphos
  • Statue du Solfar / Voyageur du Soleil, à Reykjavik
  • Plat de pâtes devant le château aragonais à Ischia

Prestations

  • Rédaction d’articles et de pages éditoriales

  • Réécriture et amélioration de contenus existants

  • Adaptation en français de contenus rédigés en toute autre langue

  • Optimisation SEO en français (structure, clarté, cohérence sémantique)

Services

  • Writing editorial articles and web pages

  • Rewriting and improving existing content

  • Adapting content from any language to French

  • SEO conscious in French (structure, clarity and semantic consistency)

Comment ça fonctionne

  • Echange initial pour comprendre précisément votre positionnement, vos objectifs et le public visé.

  • Définition claire du périmètre de la mission et des contenus à produire.

  • Recherche et immersion : idéalement sur place lorsque le projet le permet.

  • Rédaction des contenus ; livraison des textes dans le format convenu

Chaque mission est abordée avec méthode et exigence, dans le respect de votre identité et de votre ligne éditoriale.

Methodology

  • Initial discussion to understand your positioning, objectives and target audience.

  • Clear definition of the scope of the mission and the content to be produced.

  • Research and immersion : ideally on-site when possible.

  • Writing of the content ; delivery of the texts in the agreed format.

Each project is handled with clarity, precision and respect for your editorial identity.

Upcoming destinations

Ischia - April/May 26

Iceland- June 26

Paphos - August/Sept 26

Edinburgh - Oct/Nov 26

Austria : Dec 26